PODCAST - Episodio 56: Canciones en guachu guachu

Hay canciones que tienen su letra escrita en idiomas normales, y hay otras que están cantadas en GUACHU GUACHU; es decir, más bien chapurreadas, farfulladas en una jerigonza incomprensible. De eso va el programa de esta semana de Reunión de Majorettes. Canciones que no se entienden, porque están cantadas en idiomas raros, en lenguas muertas, en lenguas inventadas o en lenguas impostadas. De distintos estilos y épocas, una selección por música en esperanto, latín, élfico, meroniano, hopelándico, gaélico antiguo, klingon, na'vi, simlish o... guachu guachu.

Pulsa sobre las majorettes para ir al PODCAST:

A continuación, el PLAYLIST completo:

01. Adriano Celentano – Prisencólinensináinciúsol
      [single 'Prisencólinensináinciúsol / Disc jockey', 1973]
02. Sigur Rós – Gong
      ["Takk...", 2005]
03. Al Jolson – That haunting melody
      ["Originals. Musical comedy 1909-1935", vvaa, 1968]
04. The Escorts – Gaudeamus
      [single 'As I love you / Gaudeamus', 1962]
05. Cat Stevens – O Caritas
      ["Catch bull at four", 1972]
06. Elton John – Solar prestige a gammon
      ["Caribou", 1974]
07. Gorky's Zygotic Mynci – Methu aros tan haf (I can't wait for Summer)
      ["Introducing...", 1994]
08. JoMo (Jean-Marc Leclercq) – La virbovo kaj la luno
      ["JoMo Friponas!", 2001 (Maruja Lozano)]
09. Circle – Wherever particular people congregate
      ["Meronia", 1994]
10. Magma – Mekanïk kommandöh
      ["Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh", 1973]
11. Talking Heads – I zimbra
      ["Fear of music", 1979]
12. KoRn – Twist
      ["Life is peachy", 1996]
13. Eduard Jil – Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой
      ["Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой", 2012]
14. Blasted Mechanism – Sagar mata
      ["Avatara", 2005]
15. Il Troubadore - Be' joy' luqasa
      ["Songs from the Empire: Ridged for your pleasure", 2012]
16. Konora The Klingon – Musha ghah lothqu' toq (Carmen)
      ["Arias from Grand Opera translated into Klingon", 2013 (Georges Bizet)]
17. Donald Swann – Namárië
      ["The road goes ever on (Poems and songs of Middle Earth)", 2002]
18. Gov't Mule - Mr high and mighty (Simlish version)
      [BSO "The Sims 2: Seasons", 2007]
19. Stefan Raab – Fumar
      [BSO "TV total", 2007]
20. Jonathan Richman – El joven se estremece
      ["Her mystery not of high heels and eye shadow", 2001]
21. Las Rayas Blancas (The White Stripes) – Conquista
      [single 'Conquista / Conquest (Versiòn acùstica de mariachi)', 2008 (Patti Page)]
22. David Angulo – El two
      [BSO "Oregón TV", 2013 (Pablo Alborán)]
23. Tongo – Leydi bi
      [www, 2016 (The Beatles)]
24. Dover – Serenade
      ["Devil came to me", 1997]

 

Únete a ϱδμ en
RADIO ELA
FACEBOOK
IVOOX

Episodio 56 - Canciones en guachu guachu

Hay canciones instrumentales, y otras que tienen letra, voz y mensaje. Y dentro de estas últimas, hay algunas cuyo mensaje no tiene sentido, porque su letra es puro chapurreo, farfulleo, cháchara sin sentido en una jerga incomprensible. En algunos casos, los artistas intentan realmente comunicarse, enviar un mensaje con esas canciones... pero lo hacen en un idioma que no es el suyo, y no son conscientes de que lo que dicen es una majarada. Son canciones en un idioma único, indescriptible: CANCIONES EN GUACHU GUACHU.

Esta semana en Reunión de Majorettes vamos a hacer un somero repaso por algunas de estas canciones. Considerando el guachu guachu tanto el chapurreo inconsciente, como el juego de los idiomas farfullados sin conocimiento, como las canciones en idiomas inventados, construidos, de ciencia-ficción o en lenguas muertas. Una recopilación, así, de música inexcrutable, carente de sentido común, absurda.

No nos centraremos demasiado en las canciones balbuceadas, ni en el parloteo onomatopéyico en sí, porque ya dedicamos no hace mucho tiempo un programa entero a las voces curiosas, y a estilos como el eefing, el scat, el beatboxing y otras maneras de cotorrear música. En este caso, nos fijamos en casos curiosos relacionados con el IDIOMA. Vamos a hacer un recorrido por música con palabras y frases, pero que forman parte de idiomas extraños, arcaicos o ficticios: latín, gaélico, esperanto, klingon, simlish, na'vi, élfico...

Y finalmente, veremos también unos pocos ejemplos (pocos, que es un tema muy extenso) de cantantes que se atrevieron a chapurrear en un idioma que no es el suyo. Son muy famosos, por la risa que nos da, los casos de In the ghetto de El Príncipe Gitano, Aquarius de Raphael o La chica de Ipanema de El Pescaílla... Pero solo es la punta del iceberg, y no veremos esos casos. Porque en España tuvimos una enorme escena indie de chavales de COU cantando en inglés, y nadie se reía entonces... porque teníamos el mismo nivel que ellos, y ha sido muy normalizado, pero a mí también me da mucha risa aquella escena, porque tela marinera. Y veremos algún otro ejemplo curioso y menos conocido de intentos foráneos de cantar en español.

Será este sábado a la siesta, como siempre, en RadioELA.